Palabras en tailandés de nivel C2

Vocabulario especializado y poco frecuente para la lectura en profundidad y un dominio experto.

2897 palabras
สำนักโยคาจาระมหายาน
sǎm-nák-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

la escuela Yogācāra del budismo Mahayana

นิกายโยคาจาระมหายาน
ní-gaai-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

escuela Yogācāra Mahāyāna; escuela de Solo Mente

อาลยวิญญาณ
aa-la-yá-win-yaan

conciencia almacén (filosofía budista)

วิชญานวาท
wít-cha-yaa-ná-wâat

Vijñānavāda; la doctrina de 'solo conciencia' (budismo)

พระราชเสาวนีย์
prá-râat-chá-săo-wá-nee

orden real (de una reina o reina madre)

อัครศาสนูปถัมภก
àk-ká-rá-sǎa-sà-nuu-bpà-tǎm-pók

patrono supremo de las religiones; protector de todas las creencias

อุปาธิการ
ù-bpaa-tí-gaan

vicerrector; subdirector (religioso/educativo)

คัมภีรภาพ
kam-pii-rá-pâap

profundidad; profundidad intelectual

วิเคราะห์ดิฟเฟรคชัน
wí-krɔ́-díp-frêek-chân

analizar la difracción

เรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์
rayn-dèr moh-dayn kát-à-way

renderizar un modelo seccionado

พลี
plii

sacrificio; ofrenda ritual

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

persona insignificante o humilde

ปรมัตถสัจจะ
bpɔɔ-rá-mát-tà-sàt-jà

verdad suprema; realidad absoluta (budismo Theravada)

ชิปไมโครพาสรุ่นล่าสุด
chíp-mai-kroo-pâat-rûn-lâa-sùt

último modelo de chip MicroPass

ลวดสเตเตอร์
lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

alambre del estator; alambre para devanados del estator

พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร
prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon

Buda de Esmeralda (nombre formal)

มิล
min

milirradián (mrad)

องค์บรมราชา
ong-bɔɔ-rom-raa-chaa

el Rey Supremo/Gran Rey (honorífico)

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-təə

tratamiento real para una hija de rey con rango de Chao Fa (SAR la Princesa)

สมเด็จพระพุฒาจารย์
sǒm-dèt-prá-pú-taa-jaan

Somdet Phra Phutthachan; título monástico superior budista tailandés

พฺรหฺมรํสี
pák-rɔɔ-mii-sàt

resplandor de Brahma; luz divina

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

Phra Thammakathuek (título monástico)

อริ
à-rì

«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesa

โปรดประทาน
bpròot-bprà-taan

conceder bondadosamente [algo] (a [alguien]) (real/divino)

พระโสดา
prá-sǒo-daa

el que entra en la corriente; sotapanna

อสังขตธรรม
à-săng-kà-dtà-tam

lo no condicionado (dhamma); Nibbana

เจริญเทอญ
jà-rəən-tə̂ət

que prosperes; que florezcas (bendición formal)

ตำราโหรหลวงคำนวณ
dtam-raa-hǒon-lǔuang-kam-nuuan

manual de cálculo del astrólogo real; tratado de astrología de la corte

เอกรงคกรณ์
èk-kà-rong-gon

monocromador (dispositivo óptico)

จตุสดมภ์
jà-dtù-sà-dom

los cuatro pilares del gobierno (histórico)

เจ้าพระยาบวรราชนายก
jâao-prá-yaa-bà-wɔɔn-râat-chá-naa-yók

Chao Phraya Bowon Ratchanayok; título nobiliario histórico tailandés

อะนีโทล
à-nii-toon

anetol; químico aromatizante y aromático

รัฐสุพรรณภูมิ
rát sù-pan-ná-poom

Reino de Suphannaphum (histórico)

อาณาจักรหริภุญชัย
aa-naa-jàk-hà-rì-pun-chai

Reino de Hariphunchai

ปัจจยาการ
bpàt-jà-yaa-gaan

originación dependiente; cadena de surgimiento condicionado (budismo)

พาริตี
paa-rí-dtii

paridad (física): simetría de inversión espacial

ประติมานวิทยา
bprà-dtì-maan-wít-tá-yaa

iconografía

นเรนทิราเทพยวดี
ná-reen-tí-raa-têep-pá-yá-wá-dii

título real para una reina consorte

อาสวะกิเลส
aa-sà-wà-gì-lèet

impurezas y corrupciones (budismo)

อนุสัย
à-nú-sǎi

impurezas latentes (budismo)

เบญจกาย
been-jà-gaai

Benyakai; diablesa del Ramakien tailandés

ศรี
sǐi

(astrología) encanto; fortuna (en el sistema Thaksa)

เสวยสุขทิพย์
sà-wə̌əi-sùk-típ

disfrutar de la dicha celestial (real/literario)

ดำรงสมณศักดิ์
dam-rong sà-má-ná-sàk

ostentar rango monástico

สมเด็จพระเจ้าภคินี
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii

título real: hermana del rey (princesa)

พระราชสวามี
prá-râat-chá-sà-wăa-mee

marido de la reina; príncipe/rey consorte

วัสดุไมโครเพียโซ
wát-sà-dù-mai-kroo-piia-soo

material micropiezoeléctrico

ขอเดชะ
kɔ̌ɔ-dee-chá

[Real] Con la venia de Su Majestad; Que plazca a Su Majestad

สังขตธรรม
săng-kà-dtà-tam

fenómenos condicionados

วิเทโศบาย
wí-tee-sǒo-baai

política exterior; estrategia diplomática

พระมหาอุปราชา
prá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaa

virrey; segundo rey (histórico)

ปรมัตถบารมี
bpɔɔ-rá-mát-tà-baa-rá-mii

perfecciones supremas (budismo)

มหาสมาคม
má-hǎa-sà-maa-kom

gran audiencia real

พระอัจฉริยภาพ
prá-àt-chà-rí-yá-pâap

genio real; talento excepcional de un monarca

เวนพระราชทรัพย์
ween-prá-râat-chá-sáp

dedicar/transferir propiedad real

ผ่านพิภพ
pàan-pí-póp

(uso real) gobernar el reino; un rey

กราบบังคมทูลพระกรุณา
gràap-bang-kom-tuun-prá-gà-rú-naa

dirigirse respetuosamente al rey o informarle (registro real)

ราชพลี
râat-chá-plii

tributo o impuesto debido al rey

สกุณา
sà-gù-naa

ave (poético/literario)

พัชนี
pát-chá-nii

abanico (formal/literario); abanico ceremonial

วีชนี
wii-chá-nii

abanico; abanico ceremonial o espantamoscas

วาลวีชนี
waan-wii-chá-nii

espantamoscas de cola de yak (insignias reales)

ทั้งหล้าพิภพ
táng-lâa-pí-póp

el mundo entero; toda la tierra

กรมพระราชวังบวรสถานมงคล
grom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon

título del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal)

กรมหลวงสุโขทัย
grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai

título principesco: Krom Luang de Sukhothai (forma abreviada)

กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร
grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton

Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn (título real de la princesa Valaya Alongkorn)

อรูป
à-rùup

el reino sin forma (budismo)

ฤทธา
rít-taa

poder sobrenatural; fuerza mágica

เดชะบุญญา
dee-chá-bun-yaa

afortunadamente; por buena fortuna

วิชัย
wí-chai

victoria; triunfo (literario)

สมาบัติ
sà-maa-bàt

logro meditativo; absorción (budismo)

พลาสโมเดียม
plâat-sà-moh-dîiam

plasmodio (etapa del moho mucilaginoso)

พระบุญญา
prá-bun-yaa

mérito sagrado; poder espiritual

พระมหากษัตริยาธิราชเจ้า
prá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

monarca supremo; gran rey (título real formal)

ควอนตัมโทโมกราฟี
kwɔɔn-dtam-too-môok-raa-fii

tomografía cuántica

สังเคราะห์แอลคีน
sǎng-krɔ́-hɛ̌ɛn-kiin

[sintetizar] alquenos

อาราธนาสมเด็จพระราชาคณะ
aa-râat-tá-naa-sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

invitar formalmente a un Somdet Phra Ratchakhana

พิธีสถาปนาสมณศักดิ์
pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk

ceremonia de concesión de rango monástico; investidura eclesiástica

ชั้นพรหม
chán-prom

reino(s) de Brahma; cielo(s) de Brahma

พระพรหมคุณาภรณ์
prá-prom-kú-naa-pɔɔn

un título monástico budista tailandés de alto rango

พญามกร
pá-yaa-má-gon

criatura acuática mítica (Gran Makara)

แบงการ์ต
bɛɛng-gàat

lesión de Bankart (lesión de hombro)

คชาภรณ์
ká-chaa-pɔɔn

arreos de elefante; atuendo ceremonial para elefante

คอพระคชาธาร
kɔɔ-prá-ká-chaa-taan

cuello del elefante real

จอมพลเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี
jɔɔm-pon-jâao-prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Mariscal de Campo Chao Phraya Surasakmontri (figura histórica tailandesa)

วิจาร
wí-jaan

pensamiento sostenido (budismo)

เอกัคคตา
ee-gàk-ká-dtaa

concentración unipuntual de la mente (budismo)

สักกาย
sàk-gaa-yá

el cuerpo existente; el yo (budismo)

เกรี้ยว
grîiao

furioso; enfurecido; iracundo (literario)

เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

enarmónico (música)

พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

anatomía vegetal

ไซโคลซิส
sai-kloo-sít

ciclosis; corriente citoplasmática

นเรนทร
ná-rayn

rey; monarca (literario)

สมเด็จพระเจ้า
sǒm-dèt-prá-jâao

prefijo de alto título real para un rey

สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

verdad que no se desvanece (literario)

เอื้องแซะ
ʉ̂ʉang-sɛ́

Dendrobium scabrilingue (orquídea)

โอฆสงสาร
oh-ká sŏng-săan

la inundación del saṃsāra (budismo)

อันจักเกื้อกูล
an-jàk-gʉ̂ʉa-guun

que será útil; que será beneficioso (formal)

พระชันษา
prá-chan-sǎa

edad (término de la realeza)

ภพกาลกิณี
póp-gaa-lá-gì-nii

casa inauspiciosa (astrología tailandesa)