ภพกาลกิณี
póp gaan-lá-gì-nee
Significados
1SustantivoC2
casa inauspiciosa (astrología tailandesa)
En la astrología tailandesa, la casa vinculada a 'kalakini' (กาลกิณีกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1misfortune; bad luck; ill omen2a jinx; person/thing bringing bad luck3inauspicious; unlucky4(Astrology) inauspicious period), que se cree que trae obstáculos, mala suerte o inoportunidad. Usada en el análisis de Thaksa (ทักษาทักษาták-săasistema astrológico tailandés de influencias planetarias).
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturno (planeta)2sábadoจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naatránsito en conjunción con el ascendente (astrología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neecasa inauspiciosa (astrología tailandesa)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimentoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
El astrólogo dijo que Saturno está transitando actualmente mi ascendente en la casa de la desgracia, por lo que podría enfrentar muchos obstáculos.
Desglose de la palabra
+
ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neecasa inauspiciosa (astrología tailandesa)