Palabras en tailandés de nivel C2

Vocabulario especializado y poco frecuente para la lectura en profundidad y un dominio experto.

2897 palabras
พลันกมลบาน
plan-gà-mon-baan

sentir alegría repentina; florecer el corazón

ทิพยบุปผา
típ-pá-yá-bùp-pǎa

flor divina; flor celestial

จักฮีตคอง
jàk hêet kong

conocer las costumbres; ser versado en las tradiciones

ฟูริเยร์
fuu-rí-yee

de Fourier (atributivo)

โพรงออร์บิทัลร้าว
proong-ɔɔ-bì-tan-ráao

fractura orbitaria; fractura de la cuenca del ojo

พระอภิธรรมปิฎก
prá-à-pí-tam-bpì-dòk

el Abhidhamma Piṭaka (escritura budista)

หลักปรมัตถธรรม
làk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

principios de la realidad última (budismo)

เกื้อหนุนหยาง
gʉ̂ʉa-nǔn-yǎang

[v.] apoyar la energía yang (MTC)

ฤตะ
rʉ́-dtà

ṛta; orden cósmico; verdad

ดาวมฤตยูทับลัคนา
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu-táp-lák-ká-naa

Urano en conjunción con el Ascendente (astrología)

อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

(Budismo) medios hábiles

ลำดับวงศ์วานวิวัฒนาการ
lam-dàp-wong-waan-wí-wát-tá-naa-gaan

filogenia; historia evolutiva

พระแสงขรรค์ชัยศรี
prá-sɛ̌ɛng-kǎn-chai-sǐi

Espada Real de la Victoria; espada real ceremonial de Tailandia

ทัพพิชิตอริราชศัตรู
táp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtroo

ejército que vence a los enemigos del rey

พระบรมโกศ
prá-bò-rom-má-gòht

urna funeraria real (para un rey)

พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

gracia real; benevolencia real

กัณฐ์
gan

cuello; garganta (literario)

โฮล
hoon

hueco (física)

พัทธสีมา
pát-tá-sǐi-maa

límite consagrado de un salón de ordenación

สมเด็จพระบรมราชชนก
sŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nók

el Príncipe Padre (título real tailandés)

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

antinomia (filosofía)

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

topología (matemáticas)

พระบรมวงศานุวงศ์ไทย
prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai

la familia real tailandesa (formal); la realeza tailandesa

กาลอัสดง
gaan-àt-sà-dong

hora del ocaso; atardecer; crepúsculo

ฮ้องขวัญ
hɔ́ɔng-kwǎn

llamar al khwan (espíritu vital) de [alguien]

พาร์เธียน
paa-tiian

parto (persona)

พระนังคัล
prá-nang-kan

el arado sagrado

คณะกรรมการกฤษฎีกา
ká-ná-gam-má-gaan-grìt-sà-dii-gaa

Consejo de Estado de Tailandia; órgano de asesoría legal y redacción de leyes del gobierno

วิปัสสนาญาณ
wí-bpàt-sà-naa-yaan

conocimiento mediante la introspección (budismo)

อนุสัยกิเลส
à-nú-sǎi-gì-lèet

impurezas latentes; impurezas mentales subyacentes

ไป่
bpài

no; todavía no (arcaico)

คอนเน็กซิน
kɔɔn-nék-sin

cualquier proteína de membrana de la familia de uniones en hendidura

ฟอสโฟรีเลชัน
fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

fosforilación (bioquímica)

คอนเนซิน
kɔɔn-nee-sin

conexina (proteína)

อีพอกไซด์
ee-pôk-sái

epóxido

บรรลุนิโรธ
ban-lú-ní-rôot

alcanzar la cesación (nirodha); llegar al Nirvana

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

inviolable; inderogable

อุณหเคมี
un-hà-kee-mii

termoquímica

ขี้คร้าน
kîi-kráan

seguramente; sin duda; con toda probabilidad

อิสิปตนมฤคทายวัน
ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taa-ya-wan

Isipatana; Parque de los Ciervos en Sarnath

พระชนมายุ
prá-chon-ná-maa-yú

edad (de una persona de la realeza)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

último; absoluto (filosofía)

ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า
yîng-yài-pai-sǎan-tiiam-lâa

inmensamente grandioso; tan vasto como el mundo

อีนอลเลต
ii-nɔɔn-lêet

enolato (química)

สภาวะทุคติ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì

estado de existencia desdichado (budismo)

พระสุพรรณบัฏ
prá sù-pan-ná-bàt

placa real de oro

พระวายุ
prá-waa-yú

el viento (poético)

อุปจารสมาธิ
ù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí

concentración de acceso (budismo)

วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

hazaña temeraria; acto extravagante

ทฤษฎีบททวินาม
trít-sà-dii-bòt-tá-wí-naam

teorema del binomio (matemáticas)

ทฤษฎีกราฟ
trít-sà-dii-gráap

teoría de grafos

เจ้าพระยามหาอุปราช
jâao-prá-yaa-má-hǎa-ù-bpà-râat

título histórico para un virrey (segundo rey)

สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

sintetizar oligopéptidos

สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

cadena polipeptídica

พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

todos los deberes reales, grandes y pequeños

ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

poseer una sabiduría profunda (uso regio)

ปฐพี
bpà-tà-pii

el elemento tierra (clásico)

ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

ubiquitina (pequeña proteína reguladora)

โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

proteasoma (complejo celular que degrada proteínas)

โปรเอนไซม์
bproo-een-sai

proenzima; zimógeno (precursor enzimático inactivo)

ดายน์
daai

dina (unidad de fuerza del sistema CGS)

สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

estatculombio (unidad de carga del sistema CGS)

มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

árbol de la mirra

เอไมด์
ee-mai

amida (química)

โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

matriz de coocurrencia; tabla que cuenta la frecuencia con que aparecen juntos pares de valores

เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

truco del kernel; método del kernel (aprendizaje automático)

สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

juego de oro para nuez de betel

อิติ
ì-dtì

así; de este modo (citativo; litúrgico)

ไฟธาตุหย่อน
fai-tâat-yɔ̀ɔn

fuego digestivo débil; deficiencia del elemento fuego (medicina tradicional tailandesa)

เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

técnica de sonicación

อีเทอร์
ii-tə̂ə

éter (clase de compuestos orgánicos)

ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

acetato de isopropilo

ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

cloruro de isopropilo (2-cloropropano)

ระนาบยู
rá-nâap-yuu

el plano u (en matemáticas)

ตานี
dtaa-nii

nombre histórico de Pattani

ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

esterificación de Fischer (reacción química)

ปฏิกิริยาทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa traan ét-tuh-rí-fí-kay-chân

reacción de transesterificación

ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

ejecutar un acuerdo de recompra; celebrar un repo

ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

mercado de repos

สูตรเลวี
sùut-lee-wii

fórmula de Lévy (matemáticas)

จตุรพิธพรชัย
jà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chai

(formal) bendición auspiciosa cuádruple

เทอญ
tern

partícula final de oración para deseos/bendiciones (arcaico/formal)

เกาส์เซียน
gao-siian

gaussiana (distribución normal o función gaussiana)

โปรดพุทธมารดา
bpròot-pút-maan-daa

(Buda) enseñar el Dhamma a su madre en el cielo

วิชากลศาสตร์ควอนตัม
wí-chaa-gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

mecánica cuántica (materia académica)

แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

acetilación (proceso químico)

เหล่าอรรถกถาจารย์
lào-àt-tà-gà-tǎa-jaan

los comentaristas; los exegetas (colectivo)

จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

simular una cadena de Markov

วร
won

excelente; noble; auspicioso (prefijo)

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

partición matemática

กลูโคนีโอเจเนซิส
gluu-koo-nii-oo-jee-nee-sít

gluconeogénesis; producción de glucosa sin carbohidratos

ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

dopado con praseodimio

พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

la Residencia Real o Salón del Trono Amphaiphiman

ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

las siete cadenas montañosas circundantes en la cosmología budista

ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

prior de herradura (estadística bayesiana)

ถี่นิยม
tìi-ní-yom

frecuentismo (escuela estadística)

ไตรภูมิกถา
dtrai-poom-mí-gà-tăa

Traiphumikatha; Tratado sobre los Tres Mundos (texto de cosmología budista tailandesa)

ฉันทลักษณ์จัตุรมาตร
chǎn-tá-lák-jàt-dtù-rá-mâat

métrica de cuatro matras (prosodia)

โซเดียมโบโรไฮไดรด์
soo-dîiam-boo-roo-hai-drai

borohidruro de sodio (NaBH₄)

สปัตเตอร์วัสดุ
sà-bpàt-dtəə-wát-sà-dù

pulverizar catódicamente un material