องค์บรมราชา
ong bo-rom raa-chaa
Significados
1SustantivoC2
el Rey Supremo/Gran Rey (honorífico)
un título ceremonial muy respetuoso que significa el Rey Supremo o Gran Rey, usado para referirse a un monarca; องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical) funciona como un marcador honorífico de persona antes de บรมราชาบรมราชาbò-rom raa-chaasupreme/great king 'rey supremo'
Ejemplos
เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteน้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkconmemorar con humildad; recordar con respeto (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kungracia real; benevolencia realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaael Rey Supremo/Gran Rey (honorífico)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun[uso real] poseer virtud; tener méritoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtexcelente; magnífico; noble; virtuoso
Todo el pueblo recuerda con reverencia la gran benevolencia del noble Rey Supremo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaael Rey Supremo/Gran Rey (honorífico)