สักกาย(sàk-gaa-yá)

Significados

1SustantivoC2

el cuerpo existente; el yo (budismo)

En el budismo, los componentes físicos y mentales existentes de un ser (los cinco agregados), que a menudo se identifican erróneamente como un yo personal y permanente.

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1adhesión; compromiso; firmeza2apego; aferramiento (budista/psicológico)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáel cuerpo existente; el yo (budismo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raoyo mismo; nosotros mismosเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; sufrimiento; insatisfacción (budismo)2sufrimiento; angustia3dificultad; adversidad
En el budismo, aferrarse al ser físico y mental como 'nuestro yo' es una fuente de sufrimiento.
3 ejemplos más
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìได้แล้วdâai láewคือkeuเลิกlêrkเห็นhĕnผิดpìtว่าwâaขันธ์kăn5นี้néeเป็นbpenตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Un Sotapanna es alguien que ha abandonado la 'creencia en la personalidad' (sakkāya-diṭṭhi), lo que significa que ha dejado de ver erróneamente los cinco agregados como un yo real y permanente.
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้เห็นhâi hĕnตามdtaamจริงjingว่าwâaสักกายsàk-gaa-yáนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngรูปrôopและláeนามnaamไม่ใช่mâi châiเราraoไม่ใช่mâi châiของเราkŏng rao
La meditación Vipassanā es la práctica de contemplar para ver la verdad de que este 'sakkaya' es simplemente un conjunto de fenómenos físicos y mentales, no 'yo' ni 'mío'.
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสักกายsàk-gaa-yáว่าwâaโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanตัวตนdtuua dtonใดๆdai daiที่จะtêe jàยึดถือyéut tĕuได้dâi
La sabiduría suprema es la clara comprensión de la vacuidad del 'sakkaya', es decir, que está esencialmente desprovisto de cualquier yo sustancial al que aferrarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarParte 1
+
กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaParte 2
สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáel cuerpo existente; el yo (budismo)