อาสวะกิเลส(aa-sà-wà gì-lâyt)
Significados
1SustantivoC2
impurezas y corrupciones (budismo)
En el budismo, las impurezas (āsava) y corrupciones (kilesa): impurezas mentales que corrompen la mente y mantienen a los seres en el ciclo de renacimiento (samsara).
Ejemplos
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditación de atención plena; cultivo de la atención plena (budismo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1medio; método; manera (figurado)2vía; ruta; camino (literal)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1purificación; limpieza moral/ritual2limpieza; descontaminación; lavado exhaustivoอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytimpurezas y corrupciones (budismo)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdisminuir; amainar
Practicar la meditación de atención plena es una forma de disminuir las impurezas y máculas mentales.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînซึ่งsêungอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
En el budismo, el objetivo final es el cese completo de las impurezas y máculas para alcanzar el Nirvana.
ปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua bpaiยังyangมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeถูกtòokครอบงำkrôp ngamด้วยdûuayอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจึงjeungยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiวัฏสงสารwát sŏng-săan
La gente común todavía tiene mentes dominadas por impurezas y máculas, por lo que continúan en el ciclo del samsara.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoละláสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngและláeทำลายtam laaiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoจึงjeungเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Un Arahant es aquel que ha abandonado por completo los grilletes y ha destruido totalmente todas las impurezas y máculas, siendo así verdaderamente puro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytimpurezas y corrupciones (budismo)