ดำรงสมณศักดิ์(dam-rong sà-má-ná-sàk)
Significados
1VerboC2
ostentar rango monástico
Ostentar o mantener un título o rango eclesiástico budista.
Ejemplos
พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rámonje mayor; monje ancianoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkostentar rango monásticoชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalและláeและláey (conjunción coordinante)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtdeberes religiosos; oficios eclesiásticosอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severaเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasiempre; todo el tiempo (hasta ahora)
Este monje de alto rango ha ostentado el rango eclesiástico de 'Dharma' durante más de diez años y siempre ha cumplido estrictamente con sus deberes religiosos.
Desglose de la palabra
+
ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkostentar rango monástico