กรมพระราชวังบวรสถานมงคล(grom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon)

Significados

1Nombre propioC2

título del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal)

Un título formal ostentado por el virrey o segundo rey (Uparat) de Siam, vinculado al Palacio Frontal (Wang Na).

Ejemplos

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; lugar; orden2posición; ubicación; lugar3rango; estatus; categoría4puesto; cargo; posición; rolกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontítulo del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal)หรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เรียกrîakเรียกrîak1pedir; cobrar; exigir2llamar; convocar; hacer señas3llamar (por un nombre); nombrarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; lugar; orden2posición; ubicación; lugar3rango; estatus; categoría4puesto; cargo; posición; rolอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatvirrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamenteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaกรุงgrungกรุงgrung1capital2forma ligada que significa 'capital'รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1período Rattanakosin temprano2del período Rattanakosin temprano
La posición de Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon, también conocida como el 'Palacio del Frente', era el título del virrey, una posición de gran importancia en el período temprano de Rattanakosin.
3 ejemplos más
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพระนครprá-ná-konในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่เดิมdtàe dermเคยkoeiเป็นbpenพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngผู้pôoทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon
El actual Museo Nacional de Bangkok fue originalmente el Palacio Bowon Sathan Mongkhon, que era la residencia del titular del título Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konพระองค์prá ongแรกrâekแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnและláeทรงเป็นsong bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Somdet Phra Bowonratchao Maha Surasinghanat ostentó el rango del primer Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon del Reino de Rattanakosin y fue una figura clave en la defensa del reino.
เมื่อmêuuaมีmeeการยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaจึงjeungได้dâiมีmeeการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têe
Cuando el título de Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon fue abolido durante el reinado del rey Chulalongkorn, se estableció el título de Príncipe Heredero de Siam para reemplazarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)Parte 1
+
พระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konPalacio del Frente (Bangkok)Parte 2
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontítulo del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal)