โอฆสงสาร

oh-ká sŏng-săan

Significados

1SustantivoC2

la inundación del saṃsāra (budismo)

Un término budista para el ciclo abrumador y torrencial de nacimiento y muerte (saṃsāra) que arrastra a los seres en la existencia mundana.

Ejemplos

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realค้นพบkón pópค้นพบkón pópdescubrir; encontrarหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtguiar a todos los seres (hacia la liberación) (budista/poético)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1superar [algo]; sobreponerse a [algo]2trascender [algo]; elevarse por encima de [algo]โอฆสงสารoh-ká sŏng-săanโอฆสงสารoh-ká sŏng-săanla inundación del saṃsāra (budismo)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1ir a; dirigirse a (un lugar)2alcanzar; avanzar hacia (un estado)พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirvana (honorífico)
El Buda descubrió el camino para guiar a todos los seres a través del ciclo de renacimiento similar a una inundación hacia el Nirvana.

Palabras relacionadas