สัจจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)

Significados

1SustantivoB2

discurso veraz; palabras de verdad

Discurso veraz y sincero; palabras de verdad. (Formal/Literario)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianzaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1discurso veraz; palabras de verdad2un voto solemne basado en la verdadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él es una persona digna de confianza porque siempre habla con la verdad.
2SustantivoC1

un voto solemne basado en la verdad

Un voto solemne o declaración basada en la verdad, que a menudo se cree que tiene poder moral o espiritual. (Formal/Literario)

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1discurso veraz; palabras de verdad2un voto solemne basado en la verdadว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nación; el país; el Estadoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Los soldados hicieron un voto solemne de que protegerían a la nación con sus vidas.

Palabras relacionadas