Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
afrutado; con sabor u olor a fruta
el clan sakya; un sakya
lucha de poder; toma de poder
té negro helado tailandés (sin leche)
sin inspiración
dirigir rezos/cantos
genoma
tocar el freno
dashi; caldo de sopa japonés
grabado; impresión (bellas artes)
técnica/postura de patada
sabiduría popular; sabiduría local
adular en exceso
brindar un servicio
palpitante; punzante
muselina; estopilla
crónicas reales
Somdet Phra Phutthachan; título monástico superior budista tailandés
abazones de mono (literal)
príncipe; niño real (literario)
hinchado; inflamado
ilustrador; dibujante
hecho a mano; artesanal
jugador de apoyo; rol de soporte
cada palabra
deseo real; intención real; propósito real
ratificación (tratados o acuerdos)
manantial natural; pozo artesiano
¡zas!; ¡plas!
descarado; atrevido; lascivo
ilegalmente
piso de goma; suelo de caucho
requerir electricidad
dar gato por liebre; engañar al vender
ser sentenciado; ser condenado
asedio; bloqueo; cerco
batirse en duelo; entrenar; realizar maniobras militares
molino de arroz
Provincia de Narathiwat (Tailandia)
clorofila
luz tenue; luz débil
criar [a alguien]; cuidar [a alguien]
mito; leyenda; mitología
de olor dulce; fragante
desanimado; pusilánime; tímido
perezoso; holgazán
conferencia
señal; firma
Tinsulanonda
coronación real (rey)
rey Taksin el Grande (monarca tailandés)
la generación más joven; la posteridad
sopa o curry de brotes de bambú
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
ejercicio militar; juego de guerra
arroz glutinoso caliente
traidor; topo
camisa floral
configurar sonido/tono del dispositivo
perseguir agresivamente; presionar duramente
dignatario; persona honorable
liquidar; disolver
centro de ciencias
fingimiento; afectación
observar la situación; esperar y ver
devolver la llamada
parachoques trasero
bisabuela paterna
dedicar/transferir mérito
abrev. de อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin)
sangre (lenguaje real)
doblar una esquina; tomar una curva
aumentar de volumen al cocinarse
encuentro con fans
hacer un primer plano
respirar con facilidad
elástico; mullido
quitar un mango; quitar un asa
aparatos dentales; aparato de ortodoncia
rambután silvestre; Nephelium philippinense
Viena (capital de Austria)
spa; salón de spa
Shiva; Ishvara (deidad hindú)
cuerpo diplomático
influencia o estatus por mérito o fortuna
estar a salvo del peligro
patrón de circuito; pista
un nombre de pila masculino
amueblado
estrofa; sección de una canción
volver a publicar; repostear
escuchar enseñanzas budistas
conexión; relación; relevancia
originarse de; provenir de
escondite; refugio
suave o mullido bajo los pies; cómodo para los pies
cirugía plástica y reconstructiva
frustración; sentimiento reprimido
soporte de cargas; resistencia a fuerzas aplicadas
reunión; encuentro de exalumnos