ย่าทวด
yâa-tûuatSignificado
1SustantivoA2
bisabuela paterna
La abuela del padre; bisabuela por parte de padre.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatbisabuela paterna
Esta es una foto de mi bisabuela (por parte de mi padre).
3 ejemplos másMostrar menos
Mi bisabuela (por parte de mi padre) tiene casi cien años.
Cuando era joven, mi padre solía vivir con su abuela (mi bisabuela) en la provincia.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔเล่าlâoว่าwâaย่าทวดyâa-tûuatเป็นbpenคนkonที่tîiสอนsɔ̌ɔnท่านtânทำtamอาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raan
Mi padre dijo que su abuela (mi bisabuela) fue quien le enseñó a cocinar comida tailandesa tradicional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatbisabuela paternabisabuela paternaPalabra