ดูทีท่า(doo tee tâa)

Significados

1VerboB1

observar la situación; esperar y ver

observar la reacción de alguien o el desarrollo de una situación antes de tomar medidas; esperar y ver.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaobservar la situación; esperar y verเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1de buen humor2de buen carácter; alegreฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ยืมyeumยืมyeum1tomar prestada una idea, un estilo, etc.2tomar prestado; pedir prestado algoเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dinero
Primero veré de qué humor está. Si está de buen humor, le pediré dinero prestado.
3 ejemplos más
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiกำลังgam-langดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàyt
El gerente de ventas está observando la reacción del cliente antes de ofrecer un descuento especial.
เราraoควรจะkuuan jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanไปก่อนbpai gònอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบร้อนrêep rónลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้née
Deberíamos esperar a ver la postura del gobierno primero; no nos apresuremos a invertir en este proyecto.
นักการทูตnák gaan tôotเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างyàangสุขุมsù-kŭmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El diplomático eligió observar con calma los movimientos del oponente para evaluar la situación antes de iniciar las negociaciones formales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteParte 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1comportamiento; actitud; porte2señal; indicación; indicioParte 2
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaobservar la situación; esperar y ver