โรงสีข้าว(rong sĕe kâao)
Significados
1SustantivoB1
molino de arroz
Una instalación donde el arroz cáscara es procesado (limpiado, descascarado, pulido) para producir arroz molido comestible; también puede referirse al negocio de la molienda.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)พาpaaพาpaa1llevar a; resultar en; causar2llevar; traer; guiarข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakarroz paddy; arroz con cáscaraไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la ventaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaomolino de arrozในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
El tío llevó el arroz con cáscara para venderlo en el molino de arroz del distrito.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoแห่งนี้hàeng néeรับrápสีข้าวsĕe kâaoและláeคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapให้hâiชาวนาchaao naa
Este molino de arroz procesa y clasifica el arroz para los agricultores.
พอporฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมาถึงmaa tŭengโรงสีข้าวrong sĕe kâaoก็gâwทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Cuando llega la temporada de cosecha, el molino de arroz opera día y noche.
เจ้าของjâo kŏngโรงสีข้าวrong sĕe kâaoลงทุนlong tunเครื่องจักรkrêuuang jàkใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการgaanสีsĕeทำให้tam hâiข้าวสารkâao săanขาวkăaoสวยsŭuaiและláeสูญเสียsŏon sĭiaน้อยลงnói long
El dueño del molino de arroz invirtió en nueva maquinaria para mejorar la eficiencia de la molienda, logrando que el arroz molido quede más blanco y con menos pérdidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaomolino de arroz