ไม่มีแรงบันดาลใจ(mâi mee raeng ban-daan jai)
Significados
1AdjetivoB1
sin inspiración
Que carece de inspiración o motivación para hacer algo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1sin inspiración2carecer de inspiraciónเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Hoy me siento completamente falto de inspiración.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmรู้สึกrúu-sèukหมดไฟmòt faiและláeไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่ค่อยmâi kôiอยากyàakทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài mài
Últimamente me he sentido agotado y sin inspiración; realmente no quiero hacer nada nuevo.
พอporไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiงานngaanที่têeเคยkoeiชอบchôpทำtamก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangน่าเบื่อnâa bèuuaไปเลยbpai loie
Cuando te falta inspiración, incluso el trabajo que solías disfrutar se vuelve aburrido.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Muchos artistas tienen que enfrentar periodos de falta de inspiración, lo cual es un obstáculo significativo para crear su obra.
2VerboB1
carecer de inspiración
No sentirse inspirado o motivado para hacer algo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1sin inspiración2carecer de inspiraciónไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)
No me siento motivado para ir a trabajar hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiที่จะtêe jàเรียนต่อriian dtòrเพราะpráwเขาkăoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engชอบchôpอะไรà-rai
No se siente inspirado para continuar sus estudios porque todavía no sabe lo que le gusta.
นักเขียนnák kĭianบอกว่าbòk wâaเขาkăoไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiแต่งเรื่องdtàeng rêuuangใหม่màiเลยloieในช่วงnai chûuangครึ่งkrêungปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
El escritor dijo que no se ha sentido para nada inspirado para escribir una historia nueva en los últimos seis meses.
ถึงแม้จะtĕung máe jàได้dâiทุนtunไปเรียนbpai rianต่างประเทศdtàang bprà-têhtเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiที่จะtêe jàไปbpaiอยู่ดีyòo dee
Aunque obtuvo una beca para estudiar en el extranjero, todavía no se siente inspirada para ir.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerParte 1
+
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaisin inspiración