บรมราชาภิเษก(bò-rom-raa-chaa-pí-sèk)
Significados
1SustantivoB2
coronación real (rey)
la ceremonia de coronación de un rey, especialmente en la tradición real tailandesa
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1transmitir/emitir en vivo2en vivo (en tiempo real)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkceremonia de coronación (de un rey)ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisión; TV (medio)2televisión; televisor (dispositivo)และláeและláey (conjunción coordinante)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênsentirse emocionado; sentirse nerviosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Una vez vi la transmisión en vivo de la ceremonia de coronación por televisión y me sentí muy emocionado.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkมีmeeขั้นตอนkân dtonตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeทั่วประเทศtûua bprà-têet
La ceremonia de coronación sigue las tradiciones reales y la gente de todo el país se une a la celebración.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมchomขบวนแห่kà-buuan hàeในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkซึ่งsêungจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Muchos turistas viajaron para presenciar la procesión en la ceremonia de coronación, la cual se llevó a cabo con elegancia y santidad.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkสมเด็จsŏm-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponจากjàakคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
En la ceremonia de coronación, Su Majestad el Rey realiza los ritos de acuerdo con la tradición, acompañado por las bendiciones del clero y la familia real.
Desglose de la palabra
+
บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkcoronación real (rey)