การปิดล้อม(gaan bpìt lóm)
Significados
1SustantivoB2
asedio; bloqueo; cerco
El acto de rodear un lugar, como una ciudad o un edificio, por parte de un ejército o la policía para aislarlo del contacto exterior.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarการปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómasedio; bloqueo; cercoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiterroristaซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1mantener un perfil bajo; pasar desapercibido2esconderse; ocultarseอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
La policía está planeando el cerco del edificio donde se esconden los terroristas.
3 ejemplos másMostrar menos
การปิดล้อมgaan bpìt lómเมืองmeuuangนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanขาดแคลนkàat klaenอาหารaa-hăanและláeน้ำnáam
El asedio de la ciudad durante muchos meses hizo que los aldeanos carecieran de comida y agua.
การปิดล้อมgaan bpìt lómทางทหารtaang tá-hăanครั้งkrángนั้นnánถือเป็นtĕu bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-teeที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraam
Ese asedio militar fue considerado una táctica crucial que condujo a la victoria en la guerra.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการปิดล้อมgaan bpìt lómยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanกว่าgwàa24ชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoแต่dtàeผู้ร้ายpôo ráaiยังyangไม่mâiยอมyomมอบตัวmôp dtuua
La situación de asedio ha durado más de 24 horas, pero el culpable aún se niega a entregarse.
Desglose de la palabra
+
การปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómasedio; bloqueo; cerco