พระอิศวร(prá ì-sŭuan)

Significados

1Nombre propioB2

Shiva; Ishvara (deidad hindú)

El dios hindú Shiva, a menudo mencionado con el título sánscrito Ishvara (Īśvara, 'Señor'); el nombre tailandés deriva de este término.

Ejemplos

พระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanShiva; Ishvara (deidad hindú)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaองค์ongองค์ong1cuerpo de una persona de la realeza2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3elemento; componente (formal/técnico)4prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradasสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindú
El Señor Shiva es una deidad importante en la religión hindú.
3 ejemplos más
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianพระอิศวรprá ì-sŭuanทรงsongประทานพรbprà-taan ponให้กับhâi gàpทศกัณฐ์tót-sà-gan
En la obra literaria Ramakien, el Señor Shiva concedió un don a Ravana.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaพระอิศวรprá ì-sŭuanทรงเป็นsong bpenผู้สร้างpôo sâangและláeผู้ทำลายpôo tam-laaiโลกlôhkและláeมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่เรียกว่าtêe rîiak wâaนาnaaฏdtorราชrâat
Según la creencia, el Señor Shiva es el creador y el destructor del mundo, y a menudo aparece en una postura de danza llamada 'Nataraja'.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระอิศวรprá ì-sŭuanและláeเทพtêhpองค์ongอื่นๆèun èun
Los tallados en bajorrelieve en muchos santuarios de piedra en Tailandia cuentan historias del Señor Shiva y otros dioses.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)Parte 1
+
อิศวรìt-sŭuanอิศวรìt-sŭuan1señor supremo2ShivaParte 2
พระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanShiva; Ishvara (deidad hindú)