ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)
Significados
1VerboA2
configurar sonido/tono del dispositivo
configurar o cambiar el sonido en un dispositivo, como el tono de llamada, la notificación o el volumen de alerta.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1afinar un instrumento2configurar sonido/tono del dispositivoนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkdespertador; reloj despertadorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ayuda a configurar el sonido de la alarma.
2VerboB1
afinar un instrumento
afinar un instrumento musical; ajustar su tono para que esté afinado.
Ejemplos
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemúsicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1afinar un instrumento2configurar sonido/tono del dispositivoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibir
El músico está afinando su guitarra antes de subir al escenario para actuar.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1comparar sonidos; encontrar equivalencias fonéticas2afinar (un instrumento)
- comparar sonidos; encontrar equivalencias fonéticas
- afinar (un instrumento)
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangconfigurar los ajustes de sonido
configurar los ajustes de sonido
ตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săaiafinar (instrumento de cuerda)
afinar (instrumento de cuerda)
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1ajustar el sonido; cambiar los ajustes de audio2afinar (un instrumento/la voz)3modular la voz
- ajustar el sonido; cambiar los ajustes de audio
- afinar (un instrumento/la voz)
- modular la voz
Desglose de la palabra
+
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiangconfigurar sonido/tono del dispositivo