ชาตรีเฉลิม(chaa-dtree chà-lĕrm)
Significados
1Nombre propioC1
un nombre de pila masculino
un nombre de pila masculino tailandés, que significa 'guerrero célebre' u 'hombre valiente glorificado'
Ejemplos
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmun nombre de pila masculinoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeย้ายyáaiย้ายyáai1transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)2mudarse (de casa)3mover; reubicar; trasladarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
El nombre de mi nuevo amigo es Chatrichalerm, se acaba de mudar de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonที่têeสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมไทยsăng-kom taiได้dâiลึกซึ้งléuk séungมากmâak
El Sr. Chatrichalerm es un director de cine que refleja la sociedad tailandesa muy profundamente.
น้อยnóiคนkonนักnákที่จะtêe jàไม่mâiรู้จักrúu jàkชื่อchêuชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmยุคลyú-konในฐานะnai tăa-náปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanแห่งhàengวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonไทยtai
Pocos no reconocerían el nombre 'Chatrichalerm Yukol' como un maestro de la industria cinematográfica tailandesa.
การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanของkŏngท่านtâanมุ้ยmúiหรือrĕuหม่อมเจ้าmòm jâoชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmยุคลyú-konได้dâiยกระดับyók rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหนังnăngไทยtaiให้hâiเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Las obras creativas de Than Mui, o Su Alteza Serenísima el Príncipe Chatrichalerm Yukol, han elevado el estándar del cine tailandés para ser reconocido en el escenario mundial.
Desglose de la palabra
+
ชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmun nombre de pila masculino