สาลู

sǎa-luu

Significado

1SustantivoB2

muselina; estopilla

Una tela de algodón suave y de tejido abierto, comúnmente utilizada para ropa de bebé, pañales de tela o como filtro.

Ejemplos

ผ้าอ้อมpâa-ɔ̂ɔmผ้าอ้อมpâa-ɔ̂ɔmpañalเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakestar hecho de [algo]ผ้าสาลูpâa-sǎa-luuผ้าสาลูpâa-sǎa-luumuselina; tela de gasa dobleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1ventilar; dejar circular el aire2transpirable; ventiladoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
La mayoría de los pañales para bebés están hechos de tela de muselina porque es muy transpirable.
3 ejemplos más
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiผ้าสาลูpâa-sǎa-luuเช็ดchétตัวdtuuaให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaมันmanนุ่มnûmและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
A mamá le gusta usar un paño de muselina para limpiar al bebé porque su textura es suave y no irrita la piel.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าสาลูpâa-sǎa-luuมาmaaเย็บyépเป็นbpenผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเพราะprɔ́มันmanซับsápน้ำnáamได้ดีdâai-diiและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngไวwai
Compré tela de muselina para coser pañuelos porque absorbe bien el agua y se seca rápido.
เสื้อsʉ̂ʉaที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiผ้าสาลูpâa-sǎa-luuจะjàสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiดูดซับdùut-sápเหงื่อngʉ̀ʉaได้ดีdâai-diiและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Las camisas confeccionadas con tela de muselina son cómodas de usar, absorben bien el sudor y son adecuadas para el clima cálido de Tailandia.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǎa

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos