หนอนบ่อนไส้(nŏn bòn sâi)
Significados
1SustantivoB2
traidor; topo
un infiltrado que trabaja en secreto contra su propio grupo; un traidor; un topo.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâitraidor; topoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponente
Ten cuidado, podría haber un topo en nuestra empresa pasando información a los competidores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâitraidor; topo