เพี๊ยะ

pía

Significado

1InterjecciónA2

¡zas!; ¡plas!

Una onomatopeya del sonido agudo y seco de una bofetada o un golpe con un objeto plano, como un látigo o un bastón.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1golpear la mesa2insistir fuertementeดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเพี๊ยะpíaเพี๊ยะpía¡zas!; ¡plas!
¡El profesor golpeó la mesa, zas!
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโดนdohnแม่mâeตีdteeขาkăaไปbpaiหนึ่งnèungเพี๊ยะpía
Ayer, mi madre me dio un azote en la pierna.
เขาkăoใช้cháiไม้บรรทัดmái ban-tátตีมือdtee meuuนักเรียนnák riianเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpía
Usó una regla para golpear la mano del estudiante, haciendo un fuerte sonido de "zas".
พอporแส้sâeฟาดfâatลงบนlong bonหลังlăngม้าmáaเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpíaม้าmáaก็gâwวิ่งwîngเตลิดdtà-lèrtไปbpaiทันทีtan tee
Tan pronto como el látigo golpeó el lomo del caballo con un fuerte chasquido, el caballo salió disparado inmediatamente.

Palabras relacionadas