Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
equitativamente; justamente
comunicado de prensa; nota de prensa
TikTok (aplicación)
configurar; ajustar la configuración
dar una recompensa
(literario) como; igual que; semejante a
purgar los intestinos
zorro
tripas; entrañas
abarrotado; muy lleno
bisabuela
jugar dobles; competir en un partido de dobles
búsqueda de pareja
a puñados; por puñados
factor de ajuste de costos de construcción
consentir de buena gana; acordar mutuamente
fulminar con la mirada; abrir los ojos con furia
solo un poquito, por favor; un poco, ¿sí?
licitación; concurso de precios
en espera; de guardia
tener dolor de cabeza
azul marino
balanceo
hacha de cocina; cuchillo de carnicero
el triple entrenamiento (moralidad, concentración, sabiduría)
número de seguidores
tener las manos sucias
temblar intensamente; estremecerse
cualquiera de los dos; cualquiera
extra; adicional; especial
embargar los bienes [de alguien]; incautar bienes
legalmente; lícitamente
acción de nombrar; llamar por el nombre
azúcar de coco
factura de electricidad; recibo de la luz
un agradecimiento muy formal
embajada
Suphan Buri (ciudad)
estar acorralado; estar en un aprieto
rey Rama VII
zapatería
Khao Ka (topónimo)
sentirse tímido; avergonzarse
mal karma; retribución
estudio fotográfico; tienda de fotografía
reality show; programa de telerrealidad
abandonar; desistir; cancelar
perseverancia; persistencia; diligencia
ordenación; clasificación; secuenciación
consola de videojuegos; dispositivo de juegos
vendedor; representante de ventas
casa de vacaciones; casa de descanso
subvención de investigación; fondos de investigación
Buey (zodiaco chino)
cadáver de animal
estar abierto a escuchar [a alguien/algo]; ser receptivo
supremacía; dominio
acampada; camping
burbujeante / efervescente
camisa escolar (uniforme)
gran salón; salón principal
como se mencionó; como se indicó
la información es suficiente; hay suficientes datos
caer en una trampa; ser engañado
plano; dibujo técnico
Phra That Phanom (estupa budista en Nakhon Phanom, Tailandia)
indirectamente
vejez; envejecimiento
encontrar cavando; desenterrar
muy largo; colgante o rastrero
asamblea; congreso; convención
extracto de tamarindo; agua de tamarindo
onda/señal eléctrica; forma de onda
con una cresta de pelo en el lomo
comprobar un número de teléfono
canción folclórica choi
Pātimokkha; código monástico
componente; pieza (de ensamblaje)
fideos amarillos; fideos de huevo
nivel principiante; nivel inicial
preparar yam (ensalada tailandesa picante y ácida)
retroalimentación; comentarios
abarrotado; atestado; repleto
operar para entrega futura (futuros/forwards)
contaminación del aire
estrategia nacional
ubicación; posición; sitio
material; físico
logística; suministro
escalonado; en terrazas
paciencia; calma
ver drama(s) (p. ej., series de TV)
cada uno echa una mano; cada uno hace su parte
Día Nacional del Niño
reestructuración de deuda
swami; monje hindú
vigilar de cerca
una generación; una vida
Superman (superhéroe ficticio)
vino blanco