เฝ้าตา
fâo-dtaaSignificado
1VerboB1
vigilar de cerca
Vigilar o monitorear muy de cerca y continuamente; no quitar el ojo de encima.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaavigilar de cercaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaciente (médico)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉntoda la noche
El médico tuvo que vigilar de cerca el estado del paciente durante toda la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเฝ้าตาfâo-dtaaระดับน้ำrá-dàp-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Los funcionarios monitorearon continuamente los niveles de agua durante las fuertes lluvias.
นักลงทุนnák-long-tunเฝ้าตาfâo-dtaaตัวเลขdtuua-lêekเงินเฟ้อngən-fə́əที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatวันนี้wan-níiเพราะprɔ́อาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnทันทีtan-tii
Los inversores están observando de cerca las cifras de inflación anunciadas hoy, ya que pueden impactar el mercado de valores de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
fâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3seguir (haciendo); continuamente4esperar; aguardarvigilar; cuidar; hacer guardiaParte 1
+
เฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaavigilar de cercavigilar de cercaPalabra