ปังตอ
bpang-dtɔɔSignificado
1SustantivoB2
hacha de cocina; cuchillo de carnicero
hacha de cocina o cuchillo grande de estilo chino con una hoja rectangular ancha, típicamente usado para cortar carne y huesos
Ejemplos
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuacocinero; chef (masculino)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมีดmîitมีดmîitcuchilloปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔhacha de cocina; cuchillo de carniceroสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukpartir/cortar huesosหมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondo
El chef usó un hacha de cocina para picar huesos de cerdo para hacer sopa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que fuera a comprar un hacha de cocina nueva al mercado.
มีดmêetปังตอbpang dtorมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการgaanสับsàpชิ้นเนื้อchín néuuaหนาๆnăa năaมากกว่าmâak gwàaการgaanหั่นhànผักpàkบางๆbaang baang
Un hacha de cocina es bastante pesada, por lo que es más adecuada para picar trozos gruesos de carne que para cortar verduras finas.
เวลาwee-laaใช้cháiปังตอbpang-dtɔɔสับsàpเนื้อnʉ́ʉaคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ใบมีดbai-mîitมีmiiความคมkwaam-komและlɛ́หนักnàk
Al usar un hacha de cocina para picar carne, debes tener mucho cuidado porque la hoja es afilada y pesada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)Parte 1
+
ปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔhacha de cocina; cuchillo de carnicerohacha de cocina; cuchillo de carniceroPalabra