ตกหลุมพราง
dtòk lŭm praang
Significados
1SustantivoB1
caer en una trampa; ser engañado
Quedar atrapado en una trampa física o ser engañado por un truco o artimaña; ser embaucado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangcaer en una trampa; ser engañadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนายพรานnaai praanนายพรานnaai praancazador
Entró accidentalmente en el bosque y cayó en la trampa de un cazador.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncaer en una trampa; ser engañado
caer en una trampa; ser engañado
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañar
- junto a; adyacente a
- estar pegado/adherido a
- caer en una trampa; dejarse engañar
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicaer en un engaño; caer en la trampa
caer en un engaño; caer en la trampa
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1hacerle el juego a alguien; favorecer el plan de alguien2venir de paso; estar de camino; ser conveniente
- hacerle el juego a alguien; favorecer el plan de alguien
- venir de paso; estar de camino; ser conveniente
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1por fin; al fin2ser engañado; llevar la peor parte3perder la oportunidad; salir perdiendo
- por fin; al fin
- ser engañado; llevar la peor parte
- perder la oportunidad; salir perdiendo
Desglose de la palabra
+
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangcaer en una trampa; ser engañado