ไส้พุง
sâi-pungSignificado
1SustantivoB1
tripas; entrañas
los órganos internos del abdomen; tripas; entrañas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungtripas; entrañas
Comió tanto que le dolían las tripas.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes de hervir el pollo, primero tienes que sacarle todas las entrañas.
ฉากchàakในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakมีmiiตอนที่dtɔɔn-tîiเห็นhěnไส้พุงsâi-pungทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
La escena de la película de terror era muy aterradora; hubo una parte en la que se podían ver las tripas saliéndose.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบว่าpóp-wâaผู้ตายpûu-dtaaiมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngและlɛ́ไส้พุงsâi-pungได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Los resultados de la autopsia revelaron que el difunto tenía una herida grave en el abdomen y las entrañas estaban muy dañadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambiorelleno (comida)Parte 1
+
ไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungtripas; entrañastripas; entrañasPalabra