Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
éxito de taquilla; película de gran presupuesto
provincia de Trat (Tailandia)
dispositivo de comunicación
tour por Japón; viaje a Japón
coche privado; vehículo personal
asociarse; socializar; tener tratos [con alguien]
en la familia real; en la dinastía
la Triple Joya; las Tres Joyas
colapso; derrumbe
signo; signo clínico; manifestación
arroz caliente; arroz recién cocido
atrapar ratones/ratas
apretar el gatillo
truco; estratagema; artimaña
letra mayúscula
como si; parece que
Monte Meru; Sumeru
perpetuo; constante; habitual (formal)
rifle; fusil
terminación nerviosa
degollar; cortar la garganta
fecha límite; plazo
perfectamente adecuado
del jefe
asma
camiseta deportiva
apagarse repentinamente; extinguirse de golpe
tejado a cuatro aguas
desvencijado; tambaleante; inestable
momento propicio; momento auspicioso
violar en grupo
olla de barro; cazuela de barro
hípster
rasgo; característica
presidente de la ceremonia; invitado de honor
relajado; de buen humor; despreocupado
tiempo de descuento; tiempo de compensación
espía; topo (infiltrado)
escritura de propiedad; título de propiedad
vivir al día; vivir sin rumbo
irritante de escuchar; desagradable al oído
impecablemente suave; sin fisuras
perecedero
jactancioso; presumido
¿cómo? (tailandés del sur)
leche de vaca
idioma oficial
tesorería; riqueza
solicitar turno o cita
melón (fruta)
supervivencia
lesbiana; mujer que ama a mujeres
lechuga
historia de China
inconsciente; insensible; inconsciencia
triángulo; figura de tres lados
costumbres y tradiciones
conjunto de tres túnicas monásticas
unirse; cooperar
en realidad; de hecho
amordazar
tarjeta de invitación
vidrio de color; cristal tintado
Phanom Rung
concluir una sesión o ronda; cerrar el círculo
ser ascendente; ejercer gran poder
guerra de precios
horario de vuelos
posicionamiento
adquisiciones; compras y contrataciones
insociable; huraño
vídeo de reseña
poderoso; potente; influyente
latido irregular; arritmia
de la Guardia Real (atrib.)
junta; golpistas
generoso; de buen corazón
persona sin hogar; vagabundo
truco; artimaña
la tierra; suelo; terreno (poético/formal)
buscar un momento propicio; elegir un momento auspicioso
anuncio; declaración; proclamación
abrirse paso
tomar los preceptos budistas
inodoro; sin olor
hospital de campaña
Por favor, espere
contabilidad; teneduría de libros
koala
el contenido completo; todo el contenido
mal presagio; mal agüero
archivo de imagen
de caderas anchas; de caderas grandes
Ban Phaeo
condensador; capacitor
serie de películas; serie de televisión; serie
encontrar defectos; culpar
pasado de moda; anticuado
[dividir] propiedades; [distribuir] bienes
[calentar] al fuego; [chamuscar]