การเรียกชื่อ(gaan rîiak chêuu)
Significados
1SustantivoB1
acción de nombrar; llamar por el nombre
el acto de dar o usar un nombre para referirse a alguien o algo
Ejemplos
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1acción de nombrar; llamar por el nombre2pasar lista; pasar asistencia3nomenclatura; convenciones de nomenclaturaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Llamarnos por apodos nos hace sentir más cercanos.
2SustantivoB1
pasar lista; pasar asistencia
la lectura de nombres en una lista para comprobar quién está presente
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1acción de nombrar; llamar por el nombre2pasar lista; pasar asistencia3nomenclatura; convenciones de nomenclaturaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Cada mañana, el profesor pasa lista a los estudiantes de la clase.
3SustantivoC1
nomenclatura; convenciones de nomenclatura
el sistema o las reglas utilizadas para nombrar en un campo particular (ej., nomenclatura científica)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเคมีke-meeเคมีke-mee1química (entre personas)2química (ciencia)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1acción de nombrar; llamar por el nombre2pasar lista; pasar asistencia3nomenclatura; convenciones de nomenclaturaสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1compuesto; mezcla (general)2compuesto (química)อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1orgánico (química)2orgánico (agricultura/alimentos)3órgano; facultad (raro/académico)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักสากลlàk săa-gonหลักสากลlàk săa-gonprincipio universal; norma global
Los estudiantes de química deben aprender el sistema internacional para nombrar compuestos orgánicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuacción de nombrar; llamar por el nombre