โดยอ้อม
dooi-ɔ̂ɔmSignificado
1AdverbioB1
indirectamente
de una manera que no es directa o clara.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmindirectamenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Escuché esta noticia indirectamente de su amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔm
La decisión del jefe afectó indirectamente nuestro plan de trabajo.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Él intentó insinuar sus sentimientos indirectamente, pero ella no lo entendió.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmผ่านpàanการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการลงทุนgaan-long-tun
Esta nueva política fiscal está diseñada para estimular indirectamente la economía fomentando la inversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dooi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conpor; mediante; a través deParte 1
+
โดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmindirectamenteindirectamentePalabra