ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)
Significados
1VerboB2
embargar los bienes [de alguien]; incautar bienes
incautar o embargar propiedades o bienes, generalmente por vías legales como resultado de una deuda o una orden judicial.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1gastar (dinero)2pagar3desembolsar; distribuir (fondos/recursos)หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programar; asignar2establecer; fijar; determinar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnembargar los bienes [de alguien]; incautar bienesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Si no paga la deuda en el plazo previsto, el banco embargará sus bienes.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoถูกtòokศาลsăanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápและláeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnทั้งหมดtáng mòt
Su empresa fue puesta bajo administración judicial por el tribunal y está a punto de que se le embarguen todos sus activos.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánที่têeได้dâiมาจากmaa jàakการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân
El tribunal ordenó el embargo de los bienes de ese político, que fueron obtenidos mediante la corrupción.
กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiในnaiการgaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnนั้นnánซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaทรัพย์สินsáp sǐnนั้นnánได้มาdâai maaโดยมิชอบdoi mí chôp
El proceso legal de embargo de bienes es complejo y requiere pruebas claras de que la propiedad se obtuvo ilícitamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnembargar los bienes [de alguien]; incautar bienes