สมัชชา
sà-mát-chaaSignificado
1SustantivoB2
asamblea; congreso; convención
Una reunión formal, o el cuerpo de representantes de diferentes grupos, organizaciones o países, reunidos para discutir asuntos y tomar decisiones.
Ejemplos
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1representante; agente; delegado2representación; sustituto; símboloจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumasistir a una reunión; unirse a una reuniónสมัชชาsà-mát-chaaสมัชชาsà-mát-chaaasamblea; congreso; convenciónสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludแห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnacional; de la naciónประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianual
Representantes de muchas provincias asistieron a la Asamblea Nacional de Salud anual.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัชชาsà-mát-chaaนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Esta asamblea se llevó a cabo para intercambiar ideas sobre problemas ambientales.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatได้dâaiลงมติlong-má-dtìเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado una resolución pidiendo un alto el fuego urgente.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngสมัชชาsà-mát-chaaคนจนkon-jonได้dâaiถูกtùukยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
La resolución de la Asamblea de los Pobres fue presentada al gobierno para su consideración a fin de resolver los problemas de desigualdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมัชชา se dice สะ-มัด-ชา?
sà-mát-chaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |