ขวย

kŭuai

Significados

1SustantivoB2

sentirse tímido; avergonzarse

Sentirse tímido o avergonzado, lo que hace que uno tarde en actuar o hablar, a menudo por modestia o cortesía. Frecuentemente usado en el compuesto «ขวยเขินขวยเขินkŭuai kĕrn1tímido; vergonzoso; cohibido2sentir timidez; sentir vergüenza».

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1tímido; vergonzoso; cohibido2sentir timidez; sentir vergüenzaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
Cuando todos elogiaron su hermoso canto, se sintió un poco tímida y avergonzada.

Palabras relacionadas

ขวย — sentirse tímido; avergonzarse | ThaiFlip