การหาคู่(gaan hăa kôo)

Significados

1SustantivoB2

búsqueda de pareja

acto o proceso de buscar pareja sentimental o cónyuge

Ejemplos

ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níihoy en día; en estos tiemposการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1búsqueda de pareja2búsqueda de pareja (animales)ผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusualไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Hoy en día, encontrar pareja a través de una aplicación se ha convertido en algo normal.
3 ejemplos más
บางคนbaang konไม่ชอบmâi chôpการหาคู่gaan hăa kôoทางtaangออนไลน์on-laaiเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
A algunas personas no les gustan las citas en línea porque sienten que no es seguro.
การหาคู่gaan hăa kôoในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการหาคู่gaan hăa kôoในสมัยก่อนnai sà-măi gònอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Encontrar pareja en la era digital tiene desafíos completamente diferentes a los de las citas en el pasado.
บริษัทbò-rí-sàtจัดหาjàt hăaคู่kôoเสนอsà-nĕrบริการbor-rí-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiคนkonโสดsòtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Las agencias de búsqueda de pareja ofrecen diversos servicios para ayudar a las personas solteras a tener éxito en la búsqueda de un cónyuge adecuado.
2SustantivoB2

búsqueda de pareja (animales)

el comportamiento o el proceso a través del cual los animales buscan una pareja para aparearse

Ejemplos

นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavo realตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captarตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1hembra (animal)2conector hembra; toma3hembra (como modificador)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1búsqueda de pareja2búsqueda de pareja (animales)
El pavo real macho despliega las plumas de su cola para atraer a la hembra como parte de su ritual de apareamiento.
3 ejemplos más
เสียงร้องsĭiang róngของkŏngกบgòpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamการหาคู่gaan hăa kôoของkŏngพวกมันpûuak man
El croar de las ranas durante la temporada de lluvias está relacionado con su comportamiento de apareamiento.
สารคดีsăa-rá-ká-deeนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungพฤติกรรมprút-dtì-gamการหาคู่gaan hăa kôoที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngสัตว์ทะเลsàt tá-layน้ำลึกnáam léuk
Este documental explica el complejo comportamiento de apareamiento de los animales de las profundidades marinas.
การศึกษาgaan sùk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการหาคู่gaan hăa kôoของkŏngแมลงmà-laengช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanและláeการคัดเลือกgaan kát lêuuakโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Estudiar el comportamiento de apareamiento de los insectos ayuda a los científicos a comprender mejor la evolución y la selección natural.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1buscar pareja2encontrar un par; emparejar3buscar pareja para apareamientoParte 2
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôobúsqueda de pareja