การหาคู่(gaan hăa kôo)
Significados
1SustantivoB2
búsqueda de pareja; citas; emparejamiento
el acto o proceso de buscar una pareja romántica o cónyuge
Ejemplos
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níihoy en día; en estos tiemposการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1búsqueda de pareja; citas; emparejamiento2búsqueda de pareja (animales)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusualไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Hoy en día, encontrar pareja a través de una aplicación se ha convertido en algo normal.
2SustantivoB2
búsqueda de pareja (animales)
el comportamiento o el proceso a través del cual los animales buscan una pareja para aparearse
Ejemplos
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavo realตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captar la atenciónตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1hembra (animal/insecto)2hembra (como modificador)3conector hembra; tomaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1búsqueda de pareja; citas; emparejamiento2búsqueda de pareja (animales)
El pavo real macho despliega las plumas de su cola para atraer a la hembra como parte de su ritual de apareamiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
การหาคู่ครองgaan hăa kôo krongการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongbúsqueda de pareja; selección de pareja
búsqueda de pareja; selección de pareja
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1emparejamiento; formación de parejas2emparejamiento romántico; formación de parejas3vinculación de dispositivos (tecnología)
- emparejamiento; formación de parejas
- emparejamiento romántico; formación de parejas
- vinculación de dispositivos (tecnología)
Desglose de la palabra
+
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1buscar pareja2buscar pareja para apareamiento3encontrar un par; emparejarParte 2
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôobúsqueda de pareja; citas; emparejamiento