วิสัญญี(wí-săn-yee)
Significados
1SustantivoB2
inconsciente; insensible; inconsciencia
Que carece de consciencia o percepción; también, estado de inconsciencia o insensibilidad, incluso bajo anestesia.
Ejemplos
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situación; circunstancia2estado; condiciónวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1inconsciente; insensible; inconsciencia2anestesiología (especialidad médica)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico2cirugía como método de tratamientoจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrir
El paciente estará en un estado de anestesia durante toda la cirugía, por lo que no sentirá ningún dolor.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònเริ่มrêrmผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yee
Antes de comenzar la cirugía, el médico administrará medicamentos para poner al paciente en un estado de anestesia.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiขณะkà-nàอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngของkŏngทีมแพทย์teem pâet
Cuidar a un paciente mientras está bajo anestesia es una responsabilidad crítica del equipo médico.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการติดตามgaan dtìt dtaamสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
La tecnología moderna ayuda a que el monitoreo de los signos vitales de un paciente durante la anestesia sea más preciso y seguro.
2SustantivoC1
anestesiología (especialidad médica)
la especialidad médica que se ocupa de la anestesia, el manejo del dolor y los cuidados perioperatorios
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangespecializadoด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1inconsciente; insensible; inconsciencia2anestesiología (especialidad médica)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principal
Mi hermana mayor es médica especialista en anestesiología y trabaja en un hospital grande.
3 ejemplos másMostrar menos
แผนกpà-nàekวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการจัดการgaan jàt gaanความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatด้วยdûuay
El departamento de anestesiología desempeña un papel crucial no solo en la cirugía, sino también en el manejo del dolor.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสาขาsăa-kăaวิสัญญีwí-săn-yeeได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Los avances en el campo de la anestesiología han revolucionado por completo la seguridad y los resultados de las cirugías complejas.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวิสัญญีwí-săn-yeeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banครอบคลุมkrôp-klumขอบเขตkòp kètที่têeกว้างกว่าgwâang gwàaแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtด้วยdûuay
El estudio de la anestesiología hoy en día abarca un ámbito más amplio que la simple administración de anestesia, incluyendo también la medicina de cuidados críticos.