โอบอ้อมอารี

òhp ôm aa-ree

Significados

1SustantivoB2

generoso; de buen corazón

Generoso, de buen corazón y compasivo, especialmente de manera acogedora y servicial.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reegeneroso; de buen corazónใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1pedir texto/redacción2texto; redacción del mensajeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1rechazar; declinar2negar3rechazar; desestimarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La abuela es una persona de gran corazón; nunca rechaza a nadie que venga a pedir ayuda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โอบòhpโอบòhp1abrazar; rodear con los brazos2rodear; envolver; cercar3apoyar; arropar (figurado)poner uno o ambos brazos alrededor de alguien para sujetarlo de cerca, a menudo para mostrar afecto o consuelo; rodear algo con los brazosParte 1
+
อ้อมômอ้อมôm1indirecto; con rodeos2rodear; desviarse3abrazar; rodear; envolverque no es directo; tomar un camino o manera más largo o menos directoParte 2
+
อารีaa-reeอารีaa-ree1una persona amable o generosa (literario)2amable; generoso; benevolenteUna persona benevolente o generosa; usado en estilo literario o poético.Parte 3
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reegeneroso; de buen corazón