ข้าวร้อน(kâao rón)
Significados
1SustantivoA1
arroz caliente; arroz recién cocido
arroz al vapor caliente o recién cocido; a menudo implica consuelo o una comida lista
Ejemplos
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está calienteกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; base
Ven a casa a comer arroz al vapor caliente con mamá.
3 ejemplos másMostrar menos
En un día fresco y lluvioso, comer arroz al vapor caliente es muy rico.
ทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayแล้วláeoได้dâiข้าวร้อนkâao rónสักsàkจานjaanรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jai
Después de un día de trabajo agotador, tomar un plato de arroz caliente es reconfortante.
ตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerข้าวร้อนkâao rónกับgàpไข่ดาวkài daaoเหมือนmĕuuanได้dâiพลังpá-langเริ่มrêrmวันใหม่wan mài
Despertarse con arroz caliente y un huevo frito se siente como recibir energía para empezar el día.
Desglose de la palabra
+
ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rónarroz caliente; arroz recién cocido