เนียนกริบ(niian grìp)

Significados

1AdjetivoB2

impecablemente suave; sin fisuras

Extremadamente suave, limpio y sin defectos en apariencia o ejecución; sin fisuras, de modo que no se ven imperfecciones ni transiciones.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2tejaเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1impecablemente suave; sin fisuras2perfectamente suave3impecable; fluidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]
El artesano hizo un gran trabajo; las juntas de los azulejos son tan perfectas que apenas se ven.
2AdjetivoC1

perfectamente suave

Extremadamente suave y uniforme en textura, sin imperfecciones ni rugosidades, especialmente en la piel o superficies.

Ejemplos

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1asistir a un evento; hacer una aparición pública2ser lanzado; ser estrenado (producto/espectáculo)3debutar (persona/grupo)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1impecablemente suave; sin fisuras2perfectamente suave3impecable; fluidoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1poro (de la piel)2folículo pilosoให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Para el evento de hoy, el maquillaje luce impecablemente suave, sin poros visibles.
3AdjetivoC1

impecable; fluido

Integrado o ejecutado de manera impecable, sin uniones, saltos o imperfecciones visibles.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2tejaเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1impecablemente suave; sin fisuras2perfectamente suave3impecable; fluidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]
El artesano hizo un gran trabajo; las juntas de los azulejos son tan perfectas que apenas se ven.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)Parte 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1silencio absoluto; completamente silencioso2afiladísimo3impecable; ceñido (bien planchado)4(adv.) completamente; al máximo (coloquial)Parte 2
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìpimpecablemente suave; sin fisuras