ตกเทรนด์(dtòk tren)
Significados
1AdjetivoB1
pasado de moda; anticuado
que no sigue las tendencias actuales; pasado de moda o anticuado; que ya no es popular
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1pasar de moda2pasado de moda; anticuadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Este estilo de camisa ya está fuera de tendencia; la gente casi no la usa.
2VerboB1
pasar de moda
dejar de ser tendencia o perder popularidad
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1pasar de moda2pasado de moda; anticuadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta canción solía ser muy popular, pero ahora está empezando a pasar de moda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk trenpasado de moda; anticuado