สมาทานศีล(sà-maa-taan sĭn)
Significados
1VerboB2
tomar los preceptos budistas
Asumir o recibir formalmente los preceptos budistas; un acto religioso que consiste en prometer seguir reglas morales, a menudo dirigido por un monje.
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosและláeและláey (conjunción coordinante)สมาทานศีลsà-maa-taan sĭnสมาทานศีลsà-maa-taan sĭntomar los preceptos budistasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Los budistas acuden al templo para hacer méritos y recibir los preceptos en los días sagrados budistas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมาทานศีลsà-maa-taan sĭnสมาทานศีลsà-maa-taan sĭntomar los preceptos budistas