อาการแสดง(aa-gaan sà-daeng)
Significados
1SustantivoB2
signo; signo clínico; manifestación
un signo objetivo de una enfermedad o afección encontrado por un médico u observador; de manera más general, la forma en que se manifiesta una enfermedad.
Ejemplos
ผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengsarpullido rojoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngpielเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enอาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengsigno; signo clínico; manifestaciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พบpópพบpóp1encontrar; descubrir2encontrarse con [alguien]3enfrentar; experimentarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Una erupción roja en la piel es un signo común de esta enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pâetต้องdtôngสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanแสดงsà-daengของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเช่นchênสีผิวsĕe pĭuหรือrĕuการหายใจgaan hăai jaiเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanวินิจฉัยwí-nít-chăi
El médico necesita observar los signos objetivos del paciente, como el color de la piel o la respiración, para ayudar en el diagnóstico.
ในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatไม่พบmâi pópอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่ชัดเจนtêe chát jaynภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkในnaiระยะแรกrá-yá râekทำได้tam dâiยากyâak
En algunos pacientes, puede que no haya signos externos claros, lo que dificulta el diagnóstico temprano de la enfermedad.
แม้máeผู้ป่วยpûu bpùuaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai diiแต่dtàeผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìถือเป็นtĕu bpenอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่têeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaโรคrôhkยังคงอยู่yang kong yòo
Aunque el paciente se sienta bien, el resultado anormal del análisis de sangre es un signo objetivo que indica que la enfermedad sigue presente.
Desglose de la palabra
+
อาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengsigno; signo clínico; manifestación