พรือ
prʉʉSignificado
1AdverbioB2
¿cómo? (tailandés del sur)
La palabra para 'cómo', utilizada para preguntar sobre la manera o condición; empleada principalmente en el tailandés del sur.
Ejemplos
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoplatos para acompañar el arroz; guarnicionesเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerพรือprʉʉพรือprʉʉ¿cómo? (tailandés del sur)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
¿Cómo deberíamos preparar la cena esta noche, mamá?
3 ejemplos másMostrar menos
ไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanคนเยอะkon-yə́ไหมmǎiเป็นbpenพรือprʉʉมั่งmâng
¿Hay mucha gente al viajar a Phuket durante el Songkran? ¿Qué tal es?
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakแค่kɛ̂ɛทางเดียวtaang-diiaoแกgɛɛจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพรือprʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níi
Si solo pudieras elegir un camino, ¿cómo decidirías lidiar con este problema?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
No entiendo en absoluto cómo pensó en renunciar a un trabajo tan estable como ese.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
prʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |