การถล่ม(gaan tà-lòm)

Significados

1SustantivoB1

colapso; derrumbe

El acto por el cual una estructura, como un edificio o puente, se cae repentinamente; un colapso o derrumbe. También se usa para un desprendimiento de tierra o rocas.

Ejemplos

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1victoria aplastante; triunfo arrollador2colapso; derrumbe3ataque abrumador; bombardeoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El derrumbe del edificio antiguo ayer fue muy aterrador.
2SustantivoB2

ataque abrumador; bombardeo

Un ataque fuerte o abrumador, aluvión o bombardeo contra [alguien]/[algo] (por ejemplo, fuego de artillería, ataques aéreos o un aluvión de críticas).

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conการถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1victoria aplastante; triunfo arrollador2colapso; derrumbe3ataque abrumador; bombardeoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanla oposición (política)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El gobierno se enfrentó a un aluvión de críticas de la oposición con respecto a la nueva política.
3SustantivoB2

victoria aplastante; triunfo arrollador

Una victoria muy abrumadora en una elección, juego o concurso; una paliza donde el oponente es derrotado por un amplio margen.

Ejemplos

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1victoria aplastante; triunfo arrollador2colapso; derrumbe3ataque abrumador; bombardeoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)10-0ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemganar un campeonatoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ครองkrongครองkrong1poseer; retener; conservar2gobernar; reinar3vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)4estar casados (formal/literario)5mantener; conservar (un estatus/estándar)
Golear al oponente 10-0 en el partido final llevó a nuestro equipo a ganar el campeonato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviarParte 2
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòmcolapso; derrumbe