ผ้าไตร

pâa dtrai

Significados

1SustantivoB2

conjunto de tres túnicas monásticas

El conjunto de tres túnicas que usa un monje budista.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiconjunto de tres túnicas monásticasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleaños
Mi abuela preparó un juego de túnicas de monje para ofrecérselas a un monje en el templo en su cumpleaños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)material fabricado al tejer, tricotar u otra forma de unir fibras, utilizado para ropa y otros artículosParte 1
+
ไตรdtraiไตรdtraitres; tri- (prefijo sánscrito/pali)un prefijo culto que significa tres o triple, usado en palabras compuestas (p. ej., ไตรลักษณ์, ไตรภูมิ).Parte 2
ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiconjunto de tres túnicas monásticas