โรงพยาบาลสนาม(rohng-pá-yaa-baan sà-năam)
Significados
1SustantivoB2
hospital de campaña
Hospital temporal establecido para atender a personas enfermas o heridas durante guerras, desastres, brotes de enfermedades u otras emergencias.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtângestablecer; crear; fundarโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamhospital de campañaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiayudar a las víctimas de desastresน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundación
Los soldados instalaron un hospital de campaña para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemแพทย์อาสาpâet aa-săaถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจำการbprà-jam gaanที่têeโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
El equipo médico voluntario fue enviado para estar destinado en el hospital de campaña en una zona remota.
การลำเลียงgaan lam-liiangผู้ป่วยหนักpôo bpùuai nàkออกจากòk jàakโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanหลักlàkต้องdtôngทำtamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeระมัดระวังrá-mát rá-wang
El traslado de pacientes en estado crítico desde el hospital de campaña al hospital principal debe realizarse de forma rápida y cuidadosa.
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการคัดกรองgaan kát grongและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaเบื้องต้นbêuuang dtônซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkหลักlàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Los hospitales de campaña desempeñan un papel crucial en la detección y la prestación de tratamiento inicial, lo que ayuda a reducir la carga sobre el sistema de salud pública principal durante una crisis.
Desglose de la palabra
+
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamhospital de campaña