เทรต
trêetSignificado
1SustantivoB2
rasgo; característica
rasgo distintivo o atributo de una persona, animal o cosa; usado a menudo en genética o psicología
Ejemplos
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐiun hombre común; el ciudadano de a pie (nombre genérico)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providenciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทรตtrêetเทรตtrêetrasgo; característicaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresarทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam1genético; hereditario2genéticamente; por herenciaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Los ojos azules son un rasgo heredado de padres a hijos.
3 ejemplos másMostrar menos
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenเทรตtrêetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomมากmâak
La paciencia es el rasgo suyo que sus compañeros de trabajo admiran enormemente.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaเทรตtrêetบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiว่าwâaทำไมtam-maiคนเราkon-raoจึงjʉngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanต่างกันdtàang-gan
Los psicólogos estudian los rasgos de personalidad para comprender por qué las personas responden de manera diferente a las situaciones.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiเทรตtrêetเสี่ยงsìiangสูงsǔungต่อdtɔ̀ɔความเครียดkwaam-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kum
En este estudio, seleccionamos participantes con rasgos de estrés de alto riesgo para compararlos con un grupo de control.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
trêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |