โกษา
goo-sǎaSignificado
1SustantivoC1
tesorería; riqueza
tesorería; almacén; riqueza; tesoro (típicamente usado en contextos literarios o históricos)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàt1propiedades; activos; posesiones2riqueza; fortunaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3reinado de un monarca (literario)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเก็บรักษาgèp-rák-sǎa1mantener [algo]; conservar [algo]2almacenar [algo]; guardar [algo]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พระคลังprá-klangพระคลังprá-klang1tesoro real2tesorero real (título)โกษาgoo-sǎaโกษาgoo-sǎatesorería; riqueza
En el periodo de Ayutthaya, los tesoros de la nación se guardaban en la tesorería.
3 ejemplos másMostrar menos
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiเบิกbèrkเงินngernจากjàakโกษาgoh-săaเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiแจกจ่ายjàek jàaiแก่gàeราษฎรrâat-sà-donที่têeยากไร้yàak rái
El rey ordenó gentilmente que se retirara dinero de la tesorería para ser distribuido entre los ciudadanos pobres.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโกษาgoo-sǎaและlɛ́ทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaan
Los antiguos poetas describieron la riqueza del reino como llena de tesoros y riquezas.
ทรัพย์สินsáp sǐnและláeส่วยsùuaiอากรaa-gonจากjàakเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatล้วนlúuanถูกtòokส่งsòngเข้าkâoโกษาgoh-săaเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการบำรุงgaan bam-rungพระนครprá-ná-kon
La riqueza y los tributos de los estados vasallos se enviaban todos a la tesorería para ser utilizados en el mantenimiento de la capital.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โกษา se dice โก-สา?
goo-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |