เรืองอำนาจ(reuuang am-nâat)
Significados
1VerboB2
ser ascendente; ejercer gran poder
Estar en la cúspide del poder y la influencia; ser ascendente o dominante en autoridad.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiReino de Sukhothai (reino histórico tailandés)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1poderoso; dominante; ascendente2ser ascendente; ejercer gran poderและláeและláey (conjunción coordinante)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1detallar; aclarar; profundizar2alargar; prolongar3expandir; agrandar; ampliar4ampliar; hacer zoomดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1extenso; de gran alcance; generalizado2espacioso; amplio; ancho3con buenos contactos; influyente; muy conocido
Durante esa era, el Reino de Sukhothai estaba en el apogeo de su poder y expandió su territorio ampliamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตระกูลdtrà-gunการเมืองgaan meuuangนั้นnánเคยkoeiเรืองอำนาจreuuang am-nâatอย่างสูงyàang sŏongในnaiสมัยsà-măiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gòn
Esa familia política estaba en el apogeo de su poder durante la administración del gobierno anterior.
หลังจากที่lăng jàak têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatอยู่yòoหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manก็gâwเริ่มrêrmเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangเสื่อมถอยsèuum tŏi
Después de estar en el apogeo del poder durante muchos siglos, el Imperio Romano comenzó a entrar en un período de decadencia.
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănถึงtĕungวันที่wan tîiพรรคการเมืองpák gaan meuuangของเขาkŏng kăoจะjàเรืองอำนาจreuuang am-nâatและláeสามารถsăa-mâatกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngประเทศbprà-tâetได้dâi
Sueña con el día en que su partido político esté en ascenso y sea capaz de determinar la dirección del país.
2AdjetivoB2
poderoso; dominante; ascendente
Que tiene gran poder o ascendencia; dominante en un período o ámbito determinado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtpersona de negocios; empresario/ejecutivoผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1poderoso; dominante; ascendente2ser ascendente; ejercer gran poderที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (informática/telecomunicaciones)2red (general)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1extenso; de gran alcance; generalizado2espacioso; amplio; ancho3con buenos contactos; influyente; muy conocidoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosวงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidad
Es un empresario poderoso con redes extensas en muchos círculos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จักรวรรดิอังกฤษjàk-grà-wàt ang-grìtเป็นbpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatที่têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
En el siglo XIX, el Imperio Británico era la potencia más dominante del mundo.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngตระกูลdtrà-gunผู้pôoเรืองอำนาจreuuang am-nâatได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanของkŏngสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yài
El conflicto entre las dos familias dominantes se convirtió en la chispa de una gran guerra.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiได้dâiกลายเป็นglaai bpenกลุ่มทุนglùm túnที่têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเศรษฐกิจดิจิทัลsèt-tà-gìt dí-jí-tanทั่วโลกtûua lôhk
La gigante empresa tecnológica se ha convertido en un grupo de capital dominante que influye en la economía digital global.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 2
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâatser ascendente; ejercer gran poder