Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
tubería de agua; acueducto; conducto de agua
excelencia; superioridad
bailar alegremente; danzar con alegría
[tener] una ventaja; [recibir] un hándicap (deportes)
enviar o despachar una embarcación
tímido; avergonzado; incómodo
tener estilo; ser elegante
industria musical tailandesa; escena musical tailandesa
escribir sobre [algo]; sobrescribir [algo]
[fallar] fácilmente; [cometer] errores por descuido
cucharón de cáscara de coco
ampliamente conocido; notorio
último día del mes lunar
desventaja; aspecto negativo
Krung Thep Aphiwat, estación ferroviaria central de Bangkok
aerodinámico
gustar oler [algo]; disfrutar olfateando
ganar por un amplio margen
medicina para el estómago; medicina para la indigestión
¡fiu!; ¡zas!
salud ocular
resentimiento; agravio; amargura
degustación; cata [comida/bebida]
herencia; patrimonio
mirar a alguien de reojo con desagrado
electricidad de alto voltaje; alta tensión
capacidad; capacidad de almacenamiento
tristeza; abatimiento
maestro supremo; maestro de maestros
maltrecho; muy magullado; desgastado
tener la propiedad; ser dueño de
organizador principal; fuerza motriz
Facultad de Bellas Artes y Artes Aplicadas
rebosante de alegría; extremadamente feliz
sentarse y relajarse; pasar el rato
historia universal
información general
país de las maravillas; tierra mágica
tique de aparcamiento; tarjeta de estacionamiento
taller de mecanizado; taller de torno
envoltura; enrollamiento; bobinado
respetado y amado; venerado
estructural
curado; añejamiento; maduración
derechos de las mujeres
superintendente (policía); comisario
[partícula] (informal) usada para instar, insistir o estar de acuerdo
sarro; acumulación de cal
Naomi (nombre de pila)
jugar con las palabras; evadir
triste; melancólico; abatido
trono real
actuar precipitadamente; precipitarse
integración
estar bajo el sol y la lluvia
Nerón
poste de acero/hierro; pilar de metal
en mayor o menor medida
vaso sanguíneo coronario
voz principal; cantante principal
manosear; tocar inapropiadamente (a alguien)
instalar una ROM; flashear una ROM
lanzar una red de pesca
cesta tejida de bambú
indicador; señal o métrica de condición/tendencia
Java (lenguaje de programación)
instrumentos de cuerda
multa; pago de sanción
dar crédito; reconocer el mérito
portero; guardameta
corrupción (política/financiera)
primer premio
aprobar [algo]; dar el visto bueno
tocar el bajo
lloriqueando; suplicando
dorado brillante; que brilla como el oro
portarse bien; actuar con rectitud
flor del tulipán de Siam; flor de cúrcuma
partícula final
termo de agua caliente; termo
el mismo modelo de coche
mago; malabarista
canal auditivo
contenerse; ser indulgente con [alguien]
tarjeta de felicitación
lavandería; tintorería
hijo de un matrimonio/unión posterior; hijastro (depende del contexto)
aspersor; rociador de agua
mujer embarazada; madre gestante (formal)
celebrar el cumpleaños real (aniversario)
completo; con todos los elementos del conjunto
dejar rastro; dejar evidencia
composición musical real
a nivel profesional; nivel experto
astuto; sagaz; muy experimentado
ahorrar poco a poco
trabajo de decoración; acabado interior
maleta; bolsa para ropa
edición completa; versión íntegra
cultivar la sabiduría; desarrollar el entendimiento